As fertility has begun to fall, though, other explanations have come to the fore.

不过，由于生育率已开始下降，其他解释不穷。

While she was at there, Amelia's feminist proclivities came to the fore.

在奥贡茨学院读书期间，阿梅莉亚女权主义倾向日渐显露。

Toward the end of enslavement, we start to see blackface minstrels come to the fore.

随着奴隶制结束，我们开始看到黑人歌手崭露头角。

But tensions between the U.S. and Germany may come to the fore, since Berlin spends comparatively less on defense than other major powers.

但美德两国关系或将陷入紧张状态，因为柏林国防支不及其他大国。

The problems are — I think they come to the fore after that because Iran at that point is really not limited.

我认为，在那之后会现问题，因为那时就没有对伊朗施加限制了。

As this year's election campaign heats up, the issue of health-care costs will come to the fore again.

随着今年竞选活动升温，医疗费问题将再次成为焦点。

Safety considerations obviously come to the fore, here.

在这里， 安全考虑显然很突。

Hand-picked candidates would come to the fore.

精心挑选候选人会崭露头角。

But in Gibson's view, sometimes, One of these symbols will come to the fore.

但在吉布森看来， 有时，这些符号中一个会浮现到表面。

It was only later that the true depth of Speer's involvement came to the fore.

只是后来，斯佩尔真正参与程度才浮水面。

It first came to the fore before Covid, so we're now talking five years ago.

这一趋势首次引起关注是在新冠疫情之前，所以我们现在谈论是五年前情况。

And so as things change, different species come to the fore.

因此，随着环境变迁，不同便崭露头角。

Because this has come to the fore.

因为这已经成为了焦点。

And as we move into a world where wellbeing and mental health are gonna really come to the fore in a lot of organisations, that fifth day might come to mean something altogether more vital.

随着我们在一个越来越重视健康和心理健康组织环境中前进，第五天可能会变得更为重要。

Rumor has it that the true extent of Rey's powers will be revealed in The Rise of Skywalker, and one previously unknown ability will come to the fore pretty early on in the movie.

据说雷伊真实力量将在《天行者崛起》中揭晓，而且一个之前未知能力会在电影早期就显现来。

Which may sound weird, except that this is the era, as we said, when the dukes and counts and lords and barons are going to start to come to the fore.

这听起来可能很奇怪，除非你考虑到这是我们所说那个时代，公爵、伯爵、领主和男爵开始崭露头角时代。

Lawyers, women have just about in the last few generations been coming to the fore and, you know, are standing neck to neck with guys, but it's still an anomaly.

律师们， 女性在过去几代人中逐渐脱颖而，并且与男性并驾齐驱，但这仍然是一异常现象。

In that first thousand years or so of the written and the visual record that we can really study, which are the deities that come to the fore most prominently?

在我们能够深入研究那大约前一千年有文字和视觉记录时期，哪些神祇最为突地成为焦点？

Under Christianity the instincts of the subjugated and the oppressed come to the fore: it is only those who are at the bottom who seek their salvation in it.

在基督教之下，被征服者和被压迫者本能浮水面：只有处于底人才会在其中寻求救赎。

Reducing carbon dioxide emissions by 50% per container compared to the industry average, Maersk Triple E-Class ships have come to the fore with their energy efficiency and their size.

与行业平均水平相比， 每集装箱减少50%二氧化碳排放，马士基Triple E级船舶以其能源效率和规模脱颖而。